Источник: Ollibean
Вы слышали что-то подобное и раньше. Вы и сами могли это говорить:
-Ты такой вдохновляющий!
– (Имя) так вдохновляет!
Я слышала это, потому что я одна из этих якобы «вдохновляющих» людей.
И мне это очень не нравится.
Инвалиды часто становятся “жертвами” того, что известно как «вдохновляющее порно».
Если мы инвалиды, и при этом можем двигать пальцем, мы вдохновляем.
Если мы не можем двигаться, но можем открыть глаза, мы вдохновляем.
Если мы используем технологии, которые помогают нам жить, мы вдохновляем.
Мы просыпаемся и наслаждаемся жизнью — мы вдохновляем.
Мы смеемся — мы вдохновляем.
Мы дышим — мы вдохновляем.
Понимаете логику рассуждений? Мы якобы должны чувствовать себя несчастными все время, ведь инвалидность — это “такая трагедия”, и если мы показываем какой-либо намек на счастье и на то, что мы получаем удовольствие от жизни, если мы показываем сообразительность, силу характера, если у нас есть цели и идентичности, если мы доказываем, что способны мыслить, и даже если мы просто хотим, чтобы у нас была хорошая жизнь, это должно вдохновлять “нормальных” людей.
Но что потом? Как вы собираетесь использовать это вдохновение, которое заполняет вас и вырывается из вашего сердца и души?
Вдохновение — это действие. По крайней мере, это начало действия. Если вы говорите, что мы вас вдохновляем, но при этом ничего не делаете, ваши слова пусты, и они меня раздражают.
Если вы действительно чувствуете вдохновение, глядя на то, что мы делаем, наблюдая за нашей повседневной жизнью, если вы чувствуете вдохновение, видя, что мы живем своей жизнью, как и другие человеческие существа, вы должны хоть что-то сделать!
Начнем с того, что вы возьмете все ваши предположения и предрассудки, и засунете их куда подальше (чего никто не хочет делать).
После этого вы можете обратить внимание на свои привилегии и начать слушать то, что мы говорим о том, почему мы занимаемся активизмом и о том, почему нам нужны права, в которых нам отказывают.
После того, как вы сделаете это и измените свое отношение к нам, вы, возможно,
начнете следовать нашему руководству.
Вот! Вы только что заработали право быть вдохновленными нами (и в качестве дополнительного бонуса вы должны прекратить использовать слово «вдохновляющий», когда обращаетесь к нам). Потому что пустые слова не заставят мир увидеть, что у нас есть те же права, что и у остальных, ведь некоторые все еще считают, что мы должны их “заслужить”. Зато изменение отношения к нам может изменить мир.
То, что вы воспринимаете как «вдохновляющее»: наш способ действовать, наш способ жить – это не суперспособность. Это просто способ выживать в этом, еще очень недоступном для нас, мире. И вот поэтому так раздражает, когда вы говорите все эти штуки о «вдохновении». Мы не люди, делающие необычные вещи. Мы просто люди, которые делают обыкновенные вещи, но не так, как их делает большинство. Вы просто не можете понять обыкновенность нашей жизни из-за своих предвзятостей и предположений.
Потому что не-инвалиды воспринимают инвалидность как неполноценность. И именно поэтому они чувствуют вдохновение, видя как инвалиды делают самые обычные дела. Это позволяет им чувствовать себя лучше: «Слава Богу, я не должен жить подобным образом!» Вот что кроется за словами о “вдохновении”.
Итак, если вы используете слово «вдохновляющий» как похвалу за то, что я делаю и пишу, или говорите что я “вдохновляю”, потому что вы верите, что борьба за свои права, постановка целей, или даже планирование веселого времяпровождения — это что-то экстраординарное для человека с инвалидностью, или что-то, к чему инвалиды не стремятся, пожалуйста, переосмыслите свои предрассудки. Ваши выводы ошибочны.
Вы можете поощрять и поддерживать меня, можете сказать, что я потрясающая, что я бунтарка.
Но не называйте меня вдохновляющей.
Пожалуйста, просмотрите ссылки, где объясняется, что такое «вдохновляющее порно» и посмотрите видео, в котором Стелла Юнг говорит, собственно, о вдохновляющем порно. Обещаю – это будут лучше девять минут вашего дня!
Видео Стелла Янг: “Нет уж, спасибо! Я – не ваше вдохновение” (с русскими субтитрами)
Текст выступления Стеллы Янг (на русском)