Синтия Ким: «Что не является принятием»

Источник: Musings of an aspie
Переводчик: Юлия Вильянен

happysad
Черно-белое фото двух пальцев. На одном нарисована радостная рожица, а на другом — грустная.

Родитель А: Я люблю и принимаю своего аутичного ребенка такой, какая она есть.
Родитель Б: То есть Вы опускаете руки?

Принятие — это не значит “опустить руки”.

Родитель А: Я люблю и принимаю своего аутичного ребенка таким, какой он есть.
Родитель Б: Как вы можете бездействовать? Мой сын проходит поведенческую терапию по 30 часов каждую неделю, плюс ежедневная подготовка к школе, и адаптирующие спортивные занятия, и трудотерапия, и физиотерапия, и…

Принятие — это не бездействие.

Родитель А: Я люблю и принимаю своего аутичного ребенка такой, какая она есть.
Родитель Б: Я тоже люблю и принимаю своего ребёнка! После пяти лет прикладного анализа поведения, получения элементарных социальных навыков, системы-поощрения-за-набранные-звездочки, утвержденной элитной командой ученых MIT, Вы даже не заметите, что она немного отличается от других детей в обычном классе.

Принятие — это не то, что происходит после того, как вы исправили кого-то по своему лекалу.

Родитель А: Я люблю и принимаю своего аутичного ребенка таким, какой он есть.
Родитель Б: Вы говорите, что соглашаетесь с воспитанием дикого ребенка, слоняющегося по улицам в одном нижнем белье, измазавшись в остатках шоколадок, которые он ест на завтрак, обед и ужин?

Принятие — это не отказ от правил, манер, образования, навыков и копинговых стратегий.

*

Я не знаю, где люди находят эти абсурдные идеи о принятии. Возможно, из-за предрассудков: «40 часов терапии в неделю обязательны, и если Вы вчера не занимались ребенком, он ничего никогда не добьется”. Аутизм — простор для предрассудков.

Страшных предрассудков.

Предрассудки — это удобно. Они рядом, когда вашего ребенка диагностируют, и вам кажется, что все рушится. Страх не требует много усилий для понимания. Он внутри нас, и он всегда с нами.

Принятие — это немного сложнее. Оно требует усилий. Вам необходимо до него дорасти.

Проблема предрассудков в том, что они ядовиты, как морская вода, которую вы пьёте, высадившись на необитаемом острове. Казалось бы, вначале это хорошая идея, но чем больше вы пьете, тем хуже вы будете себя чувствовать. Вы можете сказать себе, что сейчас это оптимальный вариант. В конце концов, есть целый океан морской воды, её легко зачерпнуть, и вот вы уже испытываете не такую сильную жажду, по крайней мере, в течение короткого промежутка времени.

Конечно, пресная вода важна для выживания, но нахождение её потребует планирования и тяжелой работы: залезть на дерево, чтобы собрать кокосы, настроить систему, чтобы собрать дождевую воду, исследовать остров, чтобы найти ручей или родник. Но нет никакой гарантии, что что-то из этих вещей будет работать, правильно?

Риск, планирование, тяжелая работа… Могу сказать из личного опыта, что это — часть пути к принятию. Не самый простой вариант, но это стоит усилий.

Люди часто говорят о принятии как о своего рода финишной линии, что не так уж далеко от истины, но не совсем точно.

Принятие – себя или близкого – является важной отправной точкой. Принятие, это когда мы берем всё хорошее, плохое и уродливое и понимаем, когда мы оказываемся в гармонии со всем этим. Это то, что мы можем любить полностью, прямо сейчас, сегодня. Не на следующей неделе или в будущем, когда мы исправим очередную крошечную деталь, и не после того, как получим всё под свой контроль.

Мы принимаем это таким, какое оно есть.

Вы можете удивляться: “Разве это не значит — опустить руки?! Как это отличается от бездействия?!”

Тем,  что не финиш. Это начало. С момента принятия мы можем выстроить стратегии преодоления и освоить новые навыки, которые улучшат качество нашей жизни.

Это сбивает с толку, я знаю. Может быть, поможет пример.

Вообразите пожарного, собирающегося войти в горящее здание. Для того, чтобы иметь самые высокие шансы на успех, он/она нуждается в правильных инструментах и средствах индивидуальной защиты. Никто не ожидает от пожарного, что он волшебным образом обрастёт огнеупорной одеждой и кислородным баллоном (фиксация); точно так же никто не послал бы пожарного в здание без его инструментов (бездействие), и его нельзя заставить перестать быть пожарным (отказ).

Пора отказаться от ложной дихотомии, что наш единственный выбор — либо изменить аутичных детей, либо сдаться, ничего не делая. Изменение часто имеет цель сделать аутичных людей неотличимы от их неаутичных сверстников. В конечном счете, это создает ощущение неправильности аутичных людей и сломленности. Так же, как питье морской воды с целью утоления жажды  на самом деле является отравлением организма.
Изучение новых навыков и опора на наши сильные стороны вооружают нас для борьбы с жизненными проблемами и, в то же время, дают нам возможность оставаться самими собой, просто оставаясь аутистами.

Так работает принятие. Я позволяю себе быть собой, и трачу меньше сил.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s