Интервью с Эммой о стимминге

(Интервью берет ее мама, Ариана. Эмма – неговорящая аутичная девочка, о которой вы можете узнать больше здесь)
Источник: Emma’s Hope Book

Ариана: Ниже приведено интервью о стимминге, которое я взяла сегодня утром у Эммы. Эмма попыталась терпеливо объяснить мне, что для нее значит стимминг.
____
А: Можно я задам тебе несколько вопросов о стимминге? (Пояснение для тех, кто не знаком с данным термином: стимминг — это повторяющиеся слова и/или действия).

Э: Стимминг – это весело. Он успокаивает, и очень послушно служит возбужденному человеку.

А: Ты пошутила, когда написала, что он: «послушно служит возбужденному человеку»?

Э: (Улыбается). Да. (Смеется). Стиминг хорошо помогает справиться со слишком интенсивными чувствами. Со мной говорят как с малышом.

А: Ты сказала это обо мне, или это был комментарий, распространяющийся на всех людей?

Э: Здесь все люди такие. Когда я рядом, они испытывают злость и отчаяние. С этим слишком сложно справиться, этого слишком много, и я не могу постоянно здесь с ними находиться.

А: Ты можешь больше рассказать о стимминге?

Э: Я не могу писать о стимминге, потому что его нельзя описать словами.

А: Тогда, может быть, я задам тебе несколько более точных вопросов?

Э: Можно. (Наклоняется и целует меня в щеку).

А: Бывают ли ситуации, в которых стимминг не кажется тебе веселым?

Э: Да. Когда чувства слишком обостряются, не помогает даже хороший стимминг.

А: А что тогда тебе может помочь?

Э: Много терпения и любви. Еще признание моей потребности в заботе о себе, без попыток контролировать или исправлять меня, потому что это причинит только больше боли.

А: Что происходит, когда кто-то останавливает или пытается остановить стимминг?

Э: Неприятные чувства становятся еще сильнее.

А: Тебе когда-нибудь казалось, что ты застреваешь, и от этого повторяешь одно и то же?

Э: Да, но такое бывает не только у аутистов. Это называется страстью.

А: Вчера ты написала: «бешеные звери боли маскируются под стимминг, и это приводит к недоразумениям». Не могла бы ты рассказать об этом подробнее?

Э: Стимминг снижает уровень тревожности, и от этого я могу функционировать настолько хорошо, насколько могу.

А: То есть ты не имела в виду, что стимминг причиняет столько же боли, сколько он снижает, помогая тебе справиться с тревожностью и с другим типом боли?

Э: Об этом невозможно говорить с теми, кто не сталкивался с большим количеством стресса. Изо дня в день я боюсь того, что обо мне подумают люди, потому что если они посчитают, что у меня низкий уровень интеллекта, они смогут мне навредить. Люди очень плохо относятся к тем, кого считают тупым. Но я не тупая.

А: Конечно нет! Ты один из самых умных людей, которого я когда-либо встречала!!

Э: (Улыбается и сжимает мою руку). Я умная, но только я не могу использовать те прекрасные слова, которые крутятся у меня в голове.

Таймер гаснет.

Э: Итак, мы все сделали!

А: Да, мы это сделали! Спасибо, Эмма, за проявленное тобой терпение, и за то, что ты помогла мне тебе понять.

Примечание: Сейчас я спросила у Эммы, не могла бы она ответить на еще один мой вопрос. Она сказала, что может.

А: Тебе нравится слово «стимминг»?

Э: Нет.

А: Ты знаешь слово, которое бы лучше подошло для обозначения того, что называют стиммингом?

Э: Да, но слова для меня не так важны, как для тех, кто постоянно говорит.

А: И все же, если бы тебе надо было описать стимминг другим словом, какое бы слово ты выбрала?

Э: Забота о себе.

Em with her string!
Эмма — светловолосая девочка в розовой одежде. Поверх фото написан адрес сайта.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s