Я не бремя (ко дню траура по инвалидам, убитым их родителями и опекунами)

Источник: Turtle Is A Verb
Предупреждение: Упоминание убийства аутичного ребенка

Я не бремя. Мне приходится снова об этом говорить, потому что мне снова и снова это повторяют, навязывают и стараются на этом подловить. Я не бремя.

Я аутист. Я инвалид. Я не бремя. Я человек.

Тебе было девять лет. Твоя жизнь только началась. И теперь тебя нет. Ты был человеком. А не бременем.
Вам было двадцать четыре, или десять, или пятнадцать или сорок. Все вы, у кого впереди была жизнь. Все вы, были ЛЮДЬМИ, а не бременем.

Никто из нас не бремя. Вне зависимости от того, что о нас говорят.

То, что вас уничтожили, то, что вас убили, было неправильным. Ваши жизни были силой отняты у вас только потому, что вы были инвалидами, только потому, что вы были другими.

Ужасно, что люди говорят, что это было «нормальным», потому что вы были «бременем», осложнявшим жизнь своих семей.

Ужасно, что люди думают, что наши ЖИЗНИ менее ценные, чем их.

Ужасно, что люди говорят об умерших, оправдывая их убийц.

Это недопустимо.

Я не бремя, но если убьют меня, кого это будет волновать? Не будет ли общество оправдывать убийцу тем, что я не работаю, тем, что «просто аутистка», тем что люди должны были заботится обо мне, и тем что я поэтому «не настоящий человек»?

Когда меня бьют, когда надо мною издеваются, это я виновата, это я абьюзер? Я что, заслужила этого, потому что я аутистка?

Это ненормально.

Всякий раз, когда кто-то скажет, что я бремя, мне нужно решиться и сказать, что это не так.

Всякий раз, когда кто-то скажет, что не так страшно убить тебя, если ты не можешь говорить, мне нужно решиться и начать говорить, потому что я все еще могу это сделать, а ты нет — потому что твоя жизнь преждевременно оборвалась.

Всякий раз, когда кто-то говорит, что жизнь твоих родителей была слишком тяжелой, поэтому ничего удивительного, что они поступили подобным образом, мне нужно решиться и сказать, что аутизм в первую очередь касается не родителей, и что, говоря об убийстве, надо прежде всего говорить о тех, кто лишился жизни. Потому что люди с инвалидностью тоже люди.

И я каждый день я должна работать над тем, чтобы аутизм, чтобы инвалидность и чтобы любое другое различие лучше воспринимались окружающими людьми. Я должна говорить, что нет ничего страшного в том, чтобы находиться рядом с теми, кто отличается от вас, и важно относится к ним как подобает, а не так, как относится к ним среднестатистический человек — я должна говорить об этом, не важно, говорить в автобусе, в школе или в собственном доме.

Я не бремя. И вы были не бременем. Как и те из нас, кто еще живы. Мне нужно надеяться, что вас, убитых, не станет больше, как бы невероятно это сейчас не звучало, потому что возможно (надеюсь), вы будете последними.
Никто не заслужил того, чтобы его убили родители. Никто не заслужил, чтобы его убивали из-за его инвалидности. Никто.
Мне так жаль, что с вами это сделали.

____
На русский язык переведено специально для проекта Нейроразнообразие в России.

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s