Письмо моему аутичному ребенку


(Текст может быть сложным для восприятия некоторым людям с алекситимией)
Источник: Hello Michelle Swan
Автор: Мишель Свон

screen-shot-2015-12-27-at-7-03-09-pm-1024x466.png
На картинке: тетрадный лист, на котором написано: «Мой прекрасный аутичный ребенок» и нарисовано сердце

Мой прекрасный аутичный ребенок.

Однажды, когда ты станешь старше, ты сможешь смотреть истории в интернете. Истории о родителях, которые вредят своим детям — аутичным детям, таким же, как ты.

Ты сможешь увидеть, что многие другие родители сочувствуют этим родителям.

Ты сможешь увидеть что они говорят, что им понятно, почему они вредят этим детям. Понятно из-за того, что эти дети аутичные, и с ними слишком сложно жить.

Ты сможешь увидеть, что они говорят, что любой родитель аутичного ребенка мог бы связать своего ребенка, и причинить ему боль. Но ты должен знать кое-что еще.

Они ошибаются.

Ты можешь быть похожим на этих детей. Но я не похожа на их родителей.

Я никогда не буду такой, как они. Обещаю.

Ты был желанным до того, как ты родился, после того, как ты родился, и тогда, когда тебя диагностировали.

Ты желанный сейчас, когда я пытаюсь тебя понять, когда у меня возникают проблемы с пониманием тебя, когда я устаю, когда я расстраиваюсь и когда мне хочется побыть одной.

Я любила тебя до того, как ты родился, после того, как ты родился, и тогда, когда тебя диагностировали.

Ты по-прежнему любим сейчас, когда я пытаюсь тебя понять, когда у меня возникают проблемы с пониманием тебя, когда я устаю, когда я расстраиваюсь и когда мне хочется побыть одной.

Я никогда не буду использовать твою боль для того, чтобы оправдать свои чувства.

Когда тебе будет плохо, я не буду демонстрировать это другим людям.

Я никогда не буду винить тебя в моих проблемах.

Я никогда не попытаюсь причинить тебе боль. Никогда.

Ты мой драгоценный ребенок. Я всегда буду любить тебя. Я буду помогать тебе. Я буду защищать тебя. Всегда.

Надеюсь, ты знаешь, что множество людей считают, что ты важен.

Надеюсь, ты знаешь, что тебя любят и ценят таким, какой ты есть.

Твоя мама.

_______
На русский язык переведено специально для проекта Нейроразнообразие в России.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s