Карманные карточки об аутизме

(На фото — Айман Экфорд с карточками)

В Англии популярны специальные карточки для аутичных людей.

Их раздают на тематических встречах и в аутичных организациях.

По размеру они не больше визитки, и на них написана основная информация о том, как взаимодействовать с аутичным человеком.

Аутичный владелец карточки может показать её, когда ему трудно общаться устно, тому, с кем он вынужден взаимодействовать, чтобы обьяснить причину своего поведения или дать краткую информацию об аутичных особенностях.

Также эти карточки могут быть полезны в случае шатдауна или мелтдауна. Если у человека в состоянии срыва в руках находится такая карточка, окружающие смогут лучше понять, что делать и как ему помочь.

Вот два адаптированных перевода подобных карточек.

Вы можете изготовить их самостоятельно, используя мой перевод, или создать свой собственный вариант, который лучше описывает именно ваши особенности.

Внизу оригинальных карточек приведены номера телефонов местных (т. е. английских) организаций, которые могут проконсультировать по вопросам аутизма.

Вы же можете дать ссылку на мой или любой другой сайт по аутизму, который вам нравится, и который, по вашему мнению, может быть полезен.

Или указать контакты своих родственников/лучших друзей, если хотите использовать эти карточки в экстренных ситуациях.

ВАРИАНТ 1.

По мотивам карточки от The National Autistic Society.

Эта карточка принадлежит аутичному человеку.

— Аутизм — пожизненная инвалидность, которая влияет на то, как человек взаимодействует с обществом.

— У аутичных людей могут быть сложности с пониманием социальных ситуаций и речи, поэтому они могут вести себя странным и неожиданным образом.

— Аутичные люди часто испытывают повышенную тревожность в незнакомых ситуациях.

— Пожалуйста, будьте терпимыми и толерантными, отнеситесь к особенностям этого человека с пониманием.

ВАРИАНТ 2.

По мотивам карточки Sheffield Autistic Society, изготовленной при поддержке местного городского совета.

— Я нахожусь в аутистическом спектре.

— Я могу испытывать тревожность в незнакомых местах и общаясь с малознакомыми людьми.

— Мне может стать плохо там, где шумно и много яркого света.

-Я не всегда понимаю социальные намеки и невербальные сигналы.

НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ КАРТОЧКИ НАПИСАНО

1. Во время разговора мне лучше находиться в тихом помещении и спокойной обстановке.

2. Мне нужно больше времени на то, чтобы дать ответ.

3. Мне может быть сложно понять то, что вы мне говорите.

4. Пожалуйста, убедитесь что я вас понял. Если нет, пожалуйста, постарайтесь донести вашу мысль как можно более ясно.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s