Автор: speer32

(Примечание переводчика: в постсоветском контексте опыт чернокожих аутистов может быть близким некоторым не-славянским аутичным людям, и возможно это заставит обратить внимание на то, как их культура влияет на их стимминг – тема, о которой практически нет информации в Рунете)

Быть чёрнокожим и аутистом значит быть на виду. Это значит быть открытой для мира, как лягушка на лабораторном столе.

Это значит, что белые люди и белые аутисты рулят всем в аутичном сообществе, потому что они сформировали этот мир и это сообщество так, чтобы оно подходила для них. И вам может казаться, что все, что вы можете – это либо соглашаться с этим, либо остаться за пределами всего этого.

Вы можете даже никогда не узнать о своей аутичности, потому что доминирующий нарратив об аутичности не рассчитан на чернокожих. Но вы аутичный, и в мире есть те кто это видят и понимают.

Ваше тело стимит и ведёт себя по-аутичному, даже если ваши не-темнокожие товарищи стимят иначе.

Стимминг у чернокожих может быть очень разным, и прекрасным, и уникальным.

От теребления в руках афро-косичек потому что это движение вас успокаивает, до тверкинга и игры с брейдами или повторения одной и той же надоевшей фразы из любимой вами рэп-песни снова и снова и снова… или это может быть нанесение блеска для губ через три минуты после того как вы его уже нанесли, потому что это движение вас успокаивает.

Запах и движение, когда вы мажетесь лосьоном и маслом для тела, вес и звук ваших украшений, звенящих друг о друга, трение бусин о талию, бедра и живот, верчение их между пальцами.

Или даже вскидывание знака вашей банды, когда вы наедине с собой.

И подобный стимминг может даже не распознаваться как стиминг, потому что белые люди стимят иначе… и не они не описали, как все должно быть? Не они ли создали тренд?

Вы аутичный и чернокожий, и эти вещи не противоречат друг другу. Вам не нужно выбирать между одним и другим. Принимать культурный стимминг — прекрасно, так что в следующий раз вертите в руках косичку или перебираете бусы на поясе, или даже танцуете тверк на кухне, пока вы готовите. Я надеюсь, вы знаете, что все наши чернокожие аутичные предки и аутичные люди, которые сейчас бродят по миру, делали и делают это вместе с вами.

Источник: https://neuroclastic.com/dear-fellow-black-autistic-your-autistic-experience-looks-different/