Источник: Facebook (Примечание: Эта статья также будет особенно интересна тем, кого недавно диагностировали, тем, кто недавно узнал о своем диагнозе, а также всем тем людям, которые считают, что аутизм является серьезной преградой для достижения цели!) Аутизм не должен восприниматься как тупик и преграда, мешающая вам иметь полноценную жизнь, самосовершенствоваться, добиваться своих целей и осуществлять свои мечты. … Читать далее Билл Питерс: “Быть аутистом и иметь возможность показать миру, на что ты способен”
Аутичным женщинам, которых недавно диагностировали, и тем, кто недавно узнал о своем диагнозе.
Источник: Autism Women’s Network (Примечание: Многие признаются, что период, когда они только узнали о своем диагнозе, является довольно сложным. Многим в этот период нужна чужая помощь и поддержка. Авторы этих заметок - аутичные женщины, которые уже прошли через то, через что вы проходите сейчас. И они хотят поддержать вас и помочь вам в это непростое для … Читать далее Аутичным женщинам, которых недавно диагностировали, и тем, кто недавно узнал о своем диагнозе.
Родителям и опекунам аутичных девочек, которым недавно поставили диагноз.
Источник: Autism Women's Network (Примечание: Это - cоветы для родителей недавно диагностированных аутичных девочек от родителей аутичных детей и взрослых аутичных женщин, собранные вместе Autism Women's Network. Текст переведен полностью, включая вступление, посвященное Autism Women's Network, чтобы вы могли ознакомится с опытом работы и подходом иностранных организаций. Большинство советов также подходят и для родителей аутичных мальчиков) Добро … Читать далее Родителям и опекунам аутичных девочек, которым недавно поставили диагноз.
Эми Секвензия: “Вдохновлены? И что же вы собираетесь делать дальше?”
То, что вы воспринимаете как «вдохновляющее», то, как мы делаем что-то, то, как мы управляем своей жизнью, не суперспособность. Это просто наш способ выживать в этом, еще очень недоступном, мире. И вот поэтому так раздражает слушать все эти заявления о «вдохновении». Мы не люди, делающие необычные вещи. Мы просто люди, которые делают обыкновенные вещи по своему. Это ваши предположения — и предвзятости, которые искажают то, как вы воспринимаете нас.
Мореника Джива Онаиву: “Собираешься ли ты идти моим путем?”
Источник: Advocacy Without Borders (Примечание к статье: когда я впервые прочла эту статью на английском, мне она так понравилась, что я разместила ссылку на нее на своей странице в ВКонтакте. Очень редко встречала, чтобы чьи-то взгляды были так похожи на мои. Как и Мореника, я не могу прекратить борьбу и не могу воспринимать события, происходящие … Читать далее Мореника Джива Онаиву: “Собираешься ли ты идти моим путем?”
Ари Нейман: “Autistic Pride Day 2015: Послание аутичному сообществу”
Источник: Autistic Self Advocacy Network (Примечание: Обращение президента Autistic Self Advocacy Network и члена Американского совета по вопросам инвалидности Ари Неймана к аутичному сообществу) Сегодня Autistic Pride Day. На протяжении последнего десятилетия наше сообщество собирается вместе 18 июня, чтобы отметить то, кем мы являемся, отпраздновать это и заявить о нашем праве создавать свое сообщество и свою … Читать далее Ари Нейман: “Autistic Pride Day 2015: Послание аутичному сообществу”
Ник Уолкер: “Избавься от инструментов хозяина: освобождаясь от парадигмы патологии”
Источник: Neurocosmopolitanism Переводчик: Аня Азаматова Эта статья – сокращенная версия работы, которая вошла в новаторский сборник «Громкие руки: аутисты говорят», изданную в 2012 г. Хотя термин «нейроразнообразие» изначально появился в аутистическом обществе, парадигма нейроразноообразия вовсе не затрагивает исключительно аутистов, напротив, она касается всего спектра нейрокогнитивных отклонений. Однако, эта статья в основном была адресована читателям-аутистам, а в … Читать далее Ник Уолкер: “Избавься от инструментов хозяина: освобождаясь от парадигмы патологии”
Айман Экфорд: «Что плохого в равных условиях?»
(Примечание: Эту заметку я написала в коридоре университета, после моего первого разговора с его администрацией на тему нейроразнообразия и равных возможностей для инвалидов) Представьте, что вы путешествуете по Японии. Экскурсионный автобус остановился в маленькой деревушке и вы вышли из него, чтобы посмотреть на местный горячий источник. Когда вы вернулись на стоянку, вашего автобуса там не оказалось. … Читать далее Айман Экфорд: «Что плохого в равных условиях?»
Лидия Браун: “Не слушайте их”
Источник: Autistic Hoya Иногда меня спрашивают: если бы я могла сказать что-либо себе из прошлого или любому другому начинающему активисту, что бы я сказала? Вот мой ответ. Вот то, что я бы хотела знать. Это то, что надо было бы сказать многим из нас: Люди, у которых есть власть, будут говорить все что угодно, чтобы заставить … Читать далее Лидия Браун: “Не слушайте их”
Autistic pride day
18 июня аутичное сообщество во всем мире отмечает Autistic pride day (День гордости аутизма). В английском языке очень часто используется слово "гордость" в отношении аутизма, и это понятие очень близко к понятию принятия, к идее, что человек может гордиться собой, оставаясь тем, кто он есть. Autistic pride day - инициатива организации Aspies for Freedom, которая … Читать далее Autistic pride day