(Об авторе: Мелл Беггс — очень явно аутичная неговорящая активистка за права инвалидов и за нейроразнообразие) Источник: ballastexistenz Я довольно давно говорила, что унифицированные ярлыки функционирования не только вводят в заблуждение, но и, по моему опыту, не определяют то, хочет ли человек стать неаутистом или нет. Но недавно я общалась с другим аутичным человеком, и заметила … Читать далее «Уровень функционирование» и желание «лечиться»
Мелл (Аманда) Беггс
Никогда не верьте заранее, будто исследователи аутизма знают, что они делают
Источник: Ballastexistenz Автор: Мел Беггс, 1 мая 2016 год Переводчик: Наталья Балабанцева Это мой пост, написанный в рамках Дня Блоггеров Против Дизэйблизма 2016 года. Как и большинство моих постов, этот фокусируется на конкретной ситуации (исследования аутизма), но, если посмотреть повнимательнее, станет понятно, что он применим к гораздо более широкому кругу обстоятельств. Изначально я планировала подготовить что-то … Читать далее Никогда не верьте заранее, будто исследователи аутизма знают, что они делают
Почему не нужно нас менять
Источник: Ballastexistenz Автор: Мелл Беггс Переводчик: Валерий Качуров Неважно, почему вы хотите изменить своего ребенка. Это не хорошо и не плохо. Важно то, что именно вы хотите изменить. У неаутичных родителей, видимо, есть инстинктивное понимание того, что можно и что нельзя изменять у неаутичных детей. Хотя во многих случаях даже эти ощущения несовершенны, если рассмотреть все … Читать далее Почему не нужно нас менять
Я просто не знаю, по какой именно программе с ними занимаются
Автор: Мелл Беггс Переводчик: Валерий Качуров Источник: Ballastexistenz “Вы не знаете, какие ещё проблемы есть у этого ребенка”. Много раз я слышала это предложение, или его вариации. Обычно люди говорят это, когда сталкиваются с системой обслуживания для инвалидов, но можно представить это и в других контекстах. Вот что эта фраза означает на самом деле: - Я … Читать далее Я просто не знаю, по какой именно программе с ними занимаются
Лидия Браун: “Почему я боюсь врачей”
(Примечание: Читая это, я думаю не только о судьбе Мелл Беггс, а и о том, насколько часто подобные случаи встречаются в России и как от них защититься) Источник: Autistic Hoya Предупреждения: Эйблизм, оскорбления по отношению к инвалидам (особенно слово на буквы отст…), насилие, ненормативная лексика и медицинская халатность. Этот текст я приготовила для Saxa Slam 2013 … Читать далее Лидия Браун: “Почему я боюсь врачей”
Мелл (Аманда) Беггс: “Как справиться с «поведенческими проблемами», не обучаясь при этом самоконтролю”
Источник: Вallastexistenz В течение многих лет мои встречи с социальным работником обычно заканчивались криками и руганью. Чаще всего с моей стороны. Сегодня большая часть наши проблем связана с тем, способна ли я, в психическом плане и в плане интеллектуального развития, поддерживать серьезный разговор на протяжении дня. Мне бы хотелось сказать, что теперь я лучше себя контролирую. … Читать далее Мелл (Аманда) Беггс: “Как справиться с «поведенческими проблемами», не обучаясь при этом самоконтролю”
Мелл (Аманда) Беггс: “Аутизм, речь и альтернативная коммуникация”
Источник: autistics.org Я вошла в аутичный центр своего университета, надеясь что они могут помочь мне решить многие проблемы, которые мне тогда сильно мешали –многие из них не давали мне учиться в университете и жить независимо. У меня была с собой клавиатура, в последнее время я использую ее для коммуникации, потому что у меня возникают трудности с … Читать далее Мелл (Аманда) Беггс: “Аутизм, речь и альтернативная коммуникация”
Мелл (Аманда) Беггс: “Аспи превосходство может убить”
(Примечание: Аспи - превосходство (на языке оригинала aspie supremacy) все более явно и часто проявляется в Российском аутичном сообществе, поэтому я посчитала важным предупредить о нем. Сам термин возник по аналогии с "white supremacy", формой расизма, когда белые люди считаю себя выше цветных по определенным параметрам) Источник: Ballastexistenz Предупреждение: я не верю в реальные различия между … Читать далее Мелл (Аманда) Беггс: “Аспи превосходство может убить”
Кто может называть себя аутистом?
(Примечание: Это не просто статья о конфликте в "западном" аутичном сообществе. Это - проблема, которая становится реальностью здесь и сейчас. Она очень актуальна в России, потому что большинство наших аутистов не имеет официального диагноза. Так кого же можно называть аутистом? Имеем ли мы право требовать у другого человека его личные медицинские записи? И почему аутичность … Читать далее Кто может называть себя аутистом?