Источник: https://hellomichelleswan.com/autism-acceptance-2020/Автор: Мишель СвонПереводчик: Аня ГончароваРемарка о содержании поста для тех, кто может захотеть воздержаться от прочтения: темами этого поста являются коронавирус и осведомленность об аутизме. Сегодня всемирный день информирования об аутизме. Я бы написала об этом, но я полностью отказываюсь считать информирвание об аутизме чем-то хорошим. Два года назад я положила конец моей привычке … Читать далее Принятие аутизма 2020
Мишель Свон
Мишель Свон: “Аутичные люди не любят перемены?”
Слово "перемены" на доске Источник: Hello Michelle Swan (Говорят, что аутичные люди не справляются с переменами и не переносят неожиданные события, настаивают на рутине и проявляют "негибкое мышление", если не получают того, что хотят). На самом деле, все не так просто. Во вторник вечером я, как и обычно перед сном, составляла список дел на следующий … Читать далее Мишель Свон: “Аутичные люди не любят перемены?”
Энергетический бюджет
По материалу: Hello Michelle Swan Автор: Мишель Свон (Предупреждение: Некоторые вещи в тексте могут быть триггерными для аутичных людей, которые не могут или не хотят сближаться с другими людьми) Большинство людей знакомо с идеей финансового бюджета. У нас есть определенная сумма дохода. Мы можем потратить только то, что имеем. Разве что иногда можем занять у … Читать далее Энергетический бюджет
Накануне апреля (письмо моему аутичному сыну)
Внимание! Этот текст может быть сложным для восприятия некоторым людям с алекситимией. По материалу: Hello Michell Swan Автор: Мишель Свон Дорогой сынок. Скоро апрель. Тот самый месяц, когда считается очень «крутым» и «модным» узнавать больше (дез)информации об аутизме и поддерживать эту ужасную организацию Autism Speaks, которая выклянчивает деньги с помощью кампаний вроде «зажги синим». То … Читать далее Накануне апреля (письмо моему аутичному сыну)
Противоположность разнообразию – это вымирание
Автор: Мишель Свон По материалу: Hello Michelle Swan. (На фото - разные виды цветов) Сегодня вечером мы с мужем говорили о том, насколько люди боятся вещей, которых они не … Читать далее Противоположность разнообразию – это вымирание
Бремя притворства
Источник: Hello Michelle SwanАвтор: Мишель Свон Я аутистка. Это значит, что во мне аутично абсолютно все. Все, что я делаю, я делаю аутично. Более 44 лет своей жизни я училась - часто вполне осознанно - вести себя таким образом, чтобы казаться "нормальной". Внешне я могу казаться неаутичной. Но даже когда по моему поведению этого не … Читать далее Бремя притворства
Недиагностированный аутизм
Автор: Мишель СвонИсточник: Hello Michell Swan Надпись: "недиагностированный аутизм" и знак вопроса на фоне паутины Оказывается, уважительное отношение к своим аутичным детям может стать проблемой. МОЙ СЫН НЕ ПОДДАЕТСЯ ДИАГНОСТИКЕ. Я отвела его к детскому врачу. Врач сказал, что он считает, что мой сын аутичный, но он не может начать процесс диагностики, из-за того, что … Читать далее Недиагностированный аутизм
Предположения
Автор: Мишель СвонИсточник: Hello Michelle Swan В нашей семье восемь человек. Семеро из нас нейроотличные, и у пяти официально стоит инвалидность. Двое моих аутичных детей находятся на домашнем обучении. Двое других детей ходят в обычные местные школы. Младший пока слишком мал для школы, а самый старший – получает высшее образование. Так что у нас довольно … Читать далее Предположения
Но у нее были крылья
Автор: Мишель СвонИсточник: Hello Michell Swan (На изображении изображена черно-бело-желто-красная бабочка, сидящая на листке, и приведенная выше цитата Дина Джексона) Это нечто о росте, переменах, идентифицировании тех частей своей личности, которые раньше вы не осознавали, о глубоко тревожащем освобождении. Я пытаюсь найти слова для того, чтобы описать это словами. Но сегодня ко мне подлетела эта прекрасная … Читать далее Но у нее были крылья
Депрессия, неудовлетворения и спираль негативных мыслей
Автор: Мишель СвонИсточник: Hello Michelle Swan Я не воспринимаю депрессию как что-то плохое. Я просто считаю ее частью своей жизни. Что-то, о чем надо быть в курсе, чем-то, с чем надо работать. На изображении – коллаж из 7 фотографий, сделанных авторкой во дворе ее дома. Вверху слева – корзина с клубникой и ежевикой; внизу слева … Читать далее Депрессия, неудовлетворения и спираль негативных мыслей