В детстве я обзывала мальчишек, которые меня били, идиотами и дебилами. Делала это, не задумываясь, для меня не было разницы между словами "дебил" и "дурак". Позже я узнала, что эти слова используются в российской психиатрии в качестве обозначения людей с интеллектуальной инвалидностью. Еще позже - что такие ругательства нельзя использовать, поскольку это эйблизм. И с … Читать далее Лина Экфорд: “Об эйблистских оскорблениях”
язык
Мишель Сеттон: “Аутизм определяет то, кем я являюсь”
Источник: Мichelle Sutton writes Во время знакомства мы стремимся больше узнать о другом человеке. В зависимости от того, когда и как происходит встреча, обычно задаются разные вопросы, которые, чаще всего, являются частью разговора. Откуда вы? Чем вы занимаетесь? Есть ли у вас дети? Некоторые ответы считаются ожидаемыми и приемлемыми, в то время как другие практически всегда … Читать далее Мишель Сеттон: “Аутизм определяет то, кем я являюсь”
Лидия Браун: “Об эйблизме в сообществах аутистов и специалистов”
Источник: Autistic Hoya Он повсюду. «Аутизм – не психическое заболевание. Мы не похожи на этих людей» «Аутичные люди не склонны к совершению массовых убийств. На такое способны только люди с настоящими психическими заболеваниями, всякие шизофреники и психопаты». «Эти идеи безумны!» «То, как Autism Speaks представляет аутизм просто бред сумасшедшего!» Этот эйблизм исходит не только от обычных … Читать далее Лидия Браун: “Об эйблизме в сообществах аутистов и специалистов”
Ник Уолкер: “Пять шагов к принятию аутизма”
Источник: Neurocosmopolitanism 1) Депатологизация аутизма и аутичных людей. Аутизм — естественная вариация человеческой неврологии. Такие ярлыки как «психическое заболевание» и «расстройство» не имеют точного научного обоснования и не приносят никакой пользы для аутичных людей и их семей. Они только служат стигматизации, маргинализации и культуре стыда, которая сформировалась вокруг аутизма. Незрячие люди, глухие люди, как и многие … Читать далее Ник Уолкер: “Пять шагов к принятию аутизма”
Саванна Логстон-Брегстон: “Аутист, аллист, нейроотличный и нейротипичный: какое слово выбрать?”
Источник: Cracked Mirror In Shalott Когда вы приходите в движение за нейроразнообразие, то сталкиваетесь с терминами, которые могут быть совершенно незнакомыми. Я часто сталкивалась с тем, что люди не понимают эти термины и сталкивалась с большим количеством вопросов по поводу этих терминов, так что, возможно, настало время что-то о них написать. Если вы читаете этот блог, … Читать далее Саванна Логстон-Брегстон: “Аутист, аллист, нейроотличный и нейротипичный: какое слово выбрать?”
Эми Секвензия: “Расскажите мне о своем Месяце информирования об аутизме”
(Примечание: В последнее время все чаще речь заходит о публичных акциях, об информировании об аутизме и о том, как правильно преподнести информацию. Поэтому я решила перевести статью неговорящей аутичной женщины Эми Секвензии о том, как не надо заниматься информированием или как заниматься информированием так, чтобы добиться как можно меньше результатов и нанести вред. Фактически, это статья … Читать далее Эми Секвензия: “Расскажите мне о своем Месяце информирования об аутизме”
Аспи-апартеид должен быть разрушен!
В последнее время я все чаще встречаю призывы к разделению аутистов. Точнее, подобные призывы звучали и ранее, просто я начинаю слышать их все чаще, потому что читателей моих блогов становится больше, и многие из них удивляются тому, как я вообще умудряюсь писать об аутизме не используя понятия "высокофункциональные" и "низкофункциональные", которые, по их мнению, очень … Читать далее Аспи-апартеид должен быть разрушен!
Я не “человек с аутизмом”
С чем ассоциируется выражение «человек с аутизмом?» С патологией, конечно же, — у очень многих людей, всяком случае. И дело тут не только в слове «аутизм», а в том, что мы чаще всего говорим «человек с...» про что-то, что считаем негативным и про что-то, к чему мы однозначно относимся как к патологии. Человек с интеллектуальной … Читать далее Я не “человек с аутизмом”
Джесс Вилсон: “Нейрология как идентичность, а не как придаток”
(Примечание: Это статья, в которой цитируются статьи других людей, предпочитающих язык "сначала идентичность" по отношению к аутизму с последующими ссылками на полный вариант статьи, в которых эти люди объясняют, почему именно они выбрали такой язык. Ссылки на две первые статьи (статьи Лидии Браун и Джима Синклера) - это ссылки на их русскоязычные переводы. Остальные ссылки … Читать далее Джесс Вилсон: “Нейрология как идентичность, а не как придаток”
Ник Уолкер: “Нейроразнообразие – некоторые базовые термины и их значения”
Источник: neurocosmopolitanism (Примечание: После того, как я стала привлекать волонтеров к работе с сайтами, я поняла, что многие из них не знают базовой терминологии, касающейся нейроразнообразия. И я часто встречала людей, которые делают достаточно нелепые ошибки, когда пишут о нейроразнообразии. Это статья - специально для них и для переводчиков, которые переводят тексты на тему нейроразнообразия. В … Читать далее Ник Уолкер: “Нейроразнообразие – некоторые базовые термины и их значения”